Прошу тебя (Вас)...
|
|
|
Сынолъэ1у...
|
|
|
Сынотльауу...
|
|
|
Есть одна просьба. Можно?
|
|
Зы лъэ1у си1эт. Хъуну?
|
|
Зы тльауу сиат. Хуну?
|
|
Разрешите сказать?
|
|
|
Жыс1э хъуну?
|
|
|
Жысаа хуну?
|
|
|
Пожалуйста...
|
|
|
Кхъы1э...
|
|
|
|
Кхыа...
|
|
|
|
- покажите
|
|
|
- сыгъэлъагъу
|
|
|
- сыгальагу
|
|
|
- дайте мне
|
|
|
- къызэт
|
|
|
|
- кызат
|
|
|
|
- купите мне
|
|
|
- къысхуэщэху
|
|
|
- кысхуащаху
|
|
|
- скажите мне
|
|
|
- къызже1э
|
|
|
- кызжёаа
|
|
|
|
- разбудите меня
|
|
|
- сыкъэгъэуш
|
|
|
- сыкагауш
|
|
|
- повторите
|
|
|
- зэ къытегъэзэж
|
|
|
- за кытегазаж
|
|
|
- переведите.
|
|
|
- схузэдзэк1.
|
|
|
- схузадзач.
|
|
|
Я прошу (Вас)...
|
|
|
Сынолъэ1у (сыныволъэ1у)...
|
|
Сынотльауу (сынывольауу)...
|
|
- подождите меня
|
|
|
- фыкъызэжьэ
|
|
|
- фыкызажа
|
|
|
- позвоните мне
|
|
|
- телефонк1э къэпсалъэ
|
|
- телефонча капсальа
|
|
|
- проводите меня
|
|
|
- сыгьэк1уэтэж
|
|
|
- сыгак'уатаж
|
|
|
- передайте.
|
|
|
- схуетыж.
|
|
|
|
- схуетыж.
|
|
|
|
Будьте любезны.
|
|
|
Си хьэтыр къэлъагъу.
|
|
|
Си хатыр кальагу.
|
|
|
Вы не могли бы мне помочь?
|
|
Укъыздэмы1эпыкъуфыну п1эрэ?
|
|
Укыздамыапыкуфыну пара?
|
|
Могу я видеть...
|
|
|
Слъагъу хъуну п1эрэ...
|
|
Стльагу хуну пара...
|
|
|
Надеюсь на Вашу помощь.
|
|
Уи дэ1эпыкъуныгъэм сыщогугъ.
|
|
Уи даапыкуныгам сыщогуг.
|
|
Мы еще увидимся.
|
|
|
Иджыри дызэхуэзэнщ!
|
|
Иджыри дызахуазанщ!
|
|
Можно тебя (Вас) попросить?
|
|
Сынолъэ1у хъуну?
|
|
|
Сынольауу хуну?
|
|
|
Можно тебя (Вас) спросить?
|
|
Сыноупщ1 хъуну?
|
|
|
Сыноуптщ хуну?
|
|
|
Разрешите пригласить Вас (офиц.)...
|
Хуит сыщ1 уезгъэблэгъэну...
|
|
Хуйт сытщ уезгаблагану...
|
- к нам
|
|
|
- ди деж
|
|
|
- ди деж
|
|
- на ужин
|
|
|
-
пщыхьэщхьэшхэм
|
|
- пщыхащхашхам
|
- на вечер
|
|
|
- пшыхьым
|
|
|
- пшыхым
|
|
- на нашу
встречу.
|
|
- ди зэ1ущ1эм
|
|
|
- ди зауущщам
|
|
Как твоя семья?
|
|
|
Уи унагъуэр дауэ щыт?
|
|
Уи унагуар дауа щыт?
|
|
Как твои родители?
|
|
|
Уи адэ-анэр дауэ щыт?
|
|
Уи ада-анар дауа щыт?
|
|
Как жена (муж)?
|
|
|
Уи щхьэгъусэр дауэ щыт?
|
|
Уи щхагусар дауа щыт?
|
|
Как дети?
|
|
|
|
Уи сабийхэр дауэ щыт?
|
|
Уи сабййхар дауа щыт?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|